-
1 Quelle
сущ.1) общ. исходник, источник (энергии, излучения), источник, родник, ручей, кладезь, ключ2) комп. источник данных3) перен. первоисточник4) воен. агент, источник (информации, питания, излучения)5) тех. ресурс, источник (питания)6) астр. источник (излучения)7) радио. источник (напр., питания)8) электр. исток (канального транзистора) -
2 Datengeber
сущ.1) комп. генератор данных, источник данных2) тех. датчик данных, информационный датчик -
3 Datenquelle
-
4 Datensender
-
5 Datengeber
(m)блок ввода данныхисточник данных -
6 Talker
-
7 Datenursprung
сущ.тех. источник данных -
8 Datenquelle
-
9 Datenquelle
(f)источник данных -
10 Datenquelle
f́источник данных -
11 Datenquelle
(f) -
12 analoges Signal, n
аналоговый сигнал данных
аналоговый сигнал
Сигнал данных, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
[ ГОСТ 17657-79 ]
аналоговый сигнал
Сигнал, информационный параметр которого изменяется непрерывно.
[ Источник]
аналоговый сигнал
Сигнал, представленный непрерывным (в отличие от дискретного) изменением той или иной физической величины (например, человеческая речь). Информация передается изменением частоты, амплитуды или фазы.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]EN
analogue signal
analog signal (US)
signal whose information parameter may assume any value within a given range
[ IEV ref 351-21-53]FR
signal analogique
signal dont le paramètre informationnel peut prendre toutes les valeurs dans un intervalle continu donné
[ IEV ref 351-21-53]Аналоговые сигналы используют для представления непрерывно изменяющихся физических величин. Например, аналоговый электрический сигнал, снимаемый с термопары, несет информацию об изменении температуры, сигнал с микрофона — об изменениях давления в звуковой волне, и т. п.
[http://ru.wikipedia.org/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- передача данных
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- analoges Signal, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analoges Signal, n
-
13 Staatswasserkataster
государственный водный кадастр
Систематизированный свод данных учета вод по количественным и качественным показателям, регистрации водопользователей, а также данных учета использования вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- cadastre hydraulique d`Etat
14. Государственный водный кадастр
D. Staatswasserkataster
E. The state water cadastre
F. Cadastre hydraulique d`Etat
Систематизированный свод данных учета вод по количественным и качественным показателям, регистрации водопользователей, а также данных учета использования вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staatswasserkataster
-
14 Ausgangsquelle
-
15 Aufklärungsquelle
сущ.1) воен. источник военной контрразведки, источник разведки -
16 Anbieter
1. сущ.1) общ. оператор (на рынке мобильной связи), провайдер, оператор сотовой связи2) тех. производитель, предоставитель (информации, услуг)3) коммер. оферент, провайдер, предлагающий товары [услуги]4) экон. оферент, делающий предложение2. гл.1) выч. "поставщик" (напр. данных в интегрированных системах с банками данных), источник (напр. информации)2) бизн. оферент (делающий предложение)3) внеш.торг. оферент -
17 Informationsanbieter
сущ.1) выч. источник информации, "поставщик" данных (в сетях доступа к банкам данных)2) сеть. поставщик информацииУниверсальный немецко-русский словарь > Informationsanbieter
-
18 automatisiertes System der Wassergütekontrolle
автоматизированная система контроля качества воды
Автоматизированная система управления для сбора и распространения данных о качестве воды и предупреждения о нарушении норм ее качества.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- un systéme automatique du contrŏle de la qualité de l`eau
24. Автоматизированная система контроля качества воды
АСК КВ
D. Automatisiertes System der Wassergütekontrolle
E. Automated system of water quality monitoring
F. Un systéme automatique du contrŏle de la qualité de l`eau
Автоматизированная система управления для сбора и распространения данных о качестве воды и предупреждения о нарушении норм ее качества.
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatisiertes System der Wassergütekontrolle
-
19 Höhenbetriebskennfeld
высотная характеристика ГТД
высотная характеристика
Зависимость основных данных и параметров ГТД от высоты полета при постоянной скорости (числе М) полета и заданном законе регулирования двигателя.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
269. Высотная характеристика ГТД
Высотная характеристика
D. Höhenbetriebskennfeld
Е. Altitude performance
F. Caractéristique en fonction de l’altitude
Зависимость основных данных и параметров ГТД от высоты полета при постоянной скорости (числе М) полета и заданном законе регулирования двигателя
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Höhenbetriebskennfeld
-
20 Höhenbetriebskennfeld für verschiedene Geschwindigkeiten der Flüge
высотно-скоростная характеристика ГТД
высотно-скоростная характеристика
ВСХ
Зависимость основных данных и параметров ГТД от скорости (числа М) и высоты полета при заданном законе регулирования двигателя.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
270. Высотно-скоростная характеристика ГТД
Высотно-скоростная характеристика
вcх
D. Höhenbetriebskennfeld für verschiedene Geschwindigkeiten der Flüge
E. Altitude-velocity performance
F. Caractéristique en fonction de l’altitude et de la vitesse
Зависимость основных данных и параметров ГТД от скорости (числа М) и высоты полета при заданном законе регулирования двигателя
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Höhenbetriebskennfeld für verschiedene Geschwindigkeiten der Flüge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
источник данных — Устройство, осуществляющее выдачу сигналов данных на линии интерфейса. [ГОСТ Р 50304 92 ] Тематики автоматизированные системысистемы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные Обобщающие термины средства реализации взаимодействия EN data… … Справочник технического переводчика
источник данных — 3.1 источник данных (data source): Источник происхождения данных. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 14048 2009: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Формат документирования данных 84 источник данных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник данных — duomenų šaltinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data source vok. Datenquelle, f rus. источник данных, m pranc. source de données, f … Automatikos terminų žodynas
источник данных готов — Сигнал протокола обмена данными (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN data set readyDSR … Справочник технического переводчика
Источник данных — 1. Устройство, осуществляющее выдачу сигналов данных на линии интерфейса Употребляется в документе: ГОСТ Р 50304 92 Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
авторитетный источник данных — 5.7 авторитетный источник данных: Владелец процесса, производящего данные. Источник: ГОСТ Р ИСО 8000 102 2011: Качество данных. Часть 102. Основные данные. Обмен данными характеристик. Словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник — 3.18 источник (source): Объект или деятельность с потенциальными последствиями. Примечание Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. ИСО/МЭК Руководство 51). [ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник угрозы безопасности информации — субъект доступа, материальный объект или физическое явление, являющиеся причиной возникновения угрозы безопасности информации... Источник: Базовая модель угроз безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах… … Официальная терминология
источник получения данных — (напр. компания, учреждение, исследование) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN data origination … Справочник технического переводчика
источник производственных данных — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN plant data source … Справочник технического переводчика
Источник энтропии — Источники энтропии используются для накопления энтропии, с последующим получением из неё начального значения (англ. initial value, seed), необходимого генераторам случайных чисел (ГСЧ) для формирования случайных чисел. Отличие от генератора… … Википедия